〈星洲竹枝詞〉六首之四

邱菽園

桶裙無底古中單,女子縫裳作袴翻。

不管胡倫那幾色,二藍接紫染斑斕。


註:紗囊無底,與周秦下裳之制同,古語稱為中單者是已,老客習於島風,有改縫紗囊作男子夜褲者。「胡倫那」,馬來語音譯,顏色也,花紋多尚藍紫。



1932年12月25日《星洲日報》“遊藝場”



李慶年編《南洋竹枝詞匯編》