〈星洲竹枝詞〉六首選三首

祝軒氏

其一

巍峨銅柱瞰江干,倒挽狂瀾萬頃寒。

絲繡平原金賈島,不如鐵面將軍看。


水仙門外有鐵鑄將軍於此故云。

(編按)水仙門,新加坡禧街HillStreet之俗稱。


其二

今日輪船泊海濱,幾多新客歷風塵!

我郎但識航洋險,水向牛車更溺人!


(編按)最後一句指牛車水為坑溺人之花街柳巷。


其五

花叢林立事何常,變幻煙雲入眼忙。

淡些馬交長泰旺,誰云田海不滄桑!


(編按)馬交長泰,即新加坡之馬交街、長泰街,過去均有妓院。



1903年8月10日《天南新報》“詞人妙翰”



李慶年編《南洋竹枝詞匯編》